Lintu (Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus)

tuskin tunnen häntä ja kuitenkin
tulin häntä tapaamaan
hän on niin kovin kaunis vieläkin
kun kääntyy minua katsomaan

tämä yö on minulle viimeinen
kuulen hänen sanovan
olen sairas ja väsynyt ihminen
ja siksi lähteä haluan

sinä tiedät jo jotakin elämästä
jotain tiedän minäkin
kun vain uskallat lakata pelkäämästä
paratiisin saat takaisin

hän vielä jatkaa kyynelet silmissään
sanaa jokaista painottaen
hän pitää kättäni tiukasti kädessään
ja sanoo silmiin katsoen...

en kadu ketään niistä, joita syliini suljin
heitä sentään rakastin
itken kaikkia niitä
joiden ohitse kuljin
joita väistin ja pakenin

sillä aina kun ihmisen lähelle päästin
löysin lähelle itsekin
mutta jos itseäni
varjelin ja säästelin
heti eksyin ja palelin

hänen katseensa sammuu, hän huokaisee
hänen otteensa raukeaa
siinä samassa silmiä häikäisee
ja huoneen ikkuna aukeaa

kun jälleen katson häntä, hän muuttunut
onkin linnuksi edessäin
ja linnun siipeä puhtaan valkoista
minä pidänkin kädessäin

lintu nousee ja lentoon jo lehahtaa
minä paikalle yksin jään
hahmo taivaan korkeuksiin loittoaa
huone humisee tyhjyyttään

istun hiljaa vielä ja muistelen
hänen viime sanojaan
niitä puoliääneen toistelen
kun hän on mennyt menojaan...

en kadu ketään niistä, joita syliini suljin
heitä sentään rakastin
itken kaikkia niitä, joiden ohitse kuljin
joita väistin ja pakenin

sillä aina kun ihmisen lähelle päästin
löysin lähelle itsekin
mutta jos itseäni varjelin ja säästelin
heti eksyin ja palelin

(Click here for the English translation...)

Merry Xmas!

Hello all!
et joyeux noël avant toute chose. J'ai pu découvrir hier soir, 7 heures avant la France (décalage horaire oblige) comment on fêtait Noël à Hong Kong.

J'avoue que ce Noël est peut-être le plus étrange que j'ai pu vivre. D'abord parce que c'est mon premier Noël passé à l'étranger loin de ma famille, et que la température extérieure (+15°C) fait totalement oublier que l'on est en décembre et que Noël est là. Pas la peine d'ajouter qu'il n'y avait évidemment pas de neige (tant pis, il faura attendre)...



Noël, d'après ce que j'ai pu en voir ici, n'a pas l'air d'être une fête très familiale. Des tas de gens se baladaient dans les rues de Mong Kok et TST (Tsim Sha Tsui) au lieu de festoyer dans les chaumières autour de chansons paillardes et de dinde aux marrons.

Le Noël d'HK était beaucoup plus dans l'esprit du nouvel an français avec le "countdown before xmas", les chinois bourrés (et les galettes sur le sol, si si) ainsi que les klaxons de voitures.

Pour le résumé, j'ai commencé donc mon Xmas day par un petit déjeûner finnois : du "rice porridge", c'est ce qu'il mangent en période de Noël pour petit déjeuner. Pas mal j'avoue ^_^. Ensuite, balade dans les rues bondées de Hong Kong. Puis soirée dans un hot pot délicieux avec boissons pas chères. Après, marche digestive au Victoria park, qui était pour l'occasion déguisé en Centre commercial géant (avec dégustations à la clé et essayage de sièges de massage et autres lits et canapés). Puis retour vers TST pour se mêler à la foule, bonnet de Noël à l'appui.

A minuit, je ne réalise toujours pas que c'est Noël mais c'est pas grave :p. Les gens crient et brandissent leurs chiens déguisés vers le ciel. Certains dégainent la bouteille de champagne (ou de mousseux ?), d'autres prennent des photos de la foule pour marquer le coup. Finalement, (et après avoir affronté la foule dans le MTR) je dors comme un bébé dans les bras de mon chéri avec un nouveau CD et des gants pour mes mains glacées (gants assortis à mon nouveau manteau :p).

Pas si mal finalement ! Joyeux noël !!

Thanks Giving

Yop !

Me voilà de retour de voyage avec pleins de nouveaux posts à poster.
Mais rattrappons déjà notre retard : avant de partir, j'ai fêté pour la première fois de ma vie Thanks Giving, une fête traditionnelle américaine.
Je ne me souviens plus trop des origines de cette fête, par contre, je me souviens que le repas était délicieux ! Bravo les garçons, je ne savais pas qu'on cuisinait si bien aux States aussi.

Et merci à Bryan et Joanna pour la photo ^_~*

Visite de Macau

J'ai visité avant-hier l'île de Macau (île ou archipel d'ailleurs ?) à une heure de ferry de Hong Kong.


L'architecture de la ville est interessante : Macau étant une ancienne colonie portugaise, on retrouve un peu partout dans le paysage des traces de l'histoire et même les noms de rues sont en portugais, ce qui est bien plus facile à déchiffrer pour nous que les traductions chinoises qui se trouvent à côté ^_^

Au final, ça donne un mélange chinois à la sauce portugaise et au niveau bouffe c'est réussi ! On s'est fait avec notre petit groupe de touristes français un resto brésilien-portuguais (adresse trouvée dans le Lonely Planet pour faire dans l'originalité...) et on a pu payer en dollars hongkongais sans problème (la monnaie locale s'appelle le "Patacas").

Au niveau des casinos, vu que ce n'est pas mon truc, je ne m'y suis pas éclatée.
Au final, Macau reste une ville/pays sympa à faire mais pas la peine de rester plus d'une journée car on a vite fait le tour (à moins d'être dans sa période chanceuse et de vouloir passer la semaine à écumer les différents casinos du coin).

Les photos de la virée se trouvent sur ma galerie : http://membres.lycos.fr/tokygallery,
Voilà un extrait...


Bonne visite !

Ce que j'écoute en ce moment...

www.last.fm est un site pour découvrir des morceaux que vous êtes censés apprécier.
Les propositions sont basées sur les préférences d'autres utilisateurs ayant a priori les mêmes goûts que vous statistiquement (les "neighbours").

Voilà ma playlist actuelle :

Pseudo = in_midgard

Des nouvelles du front

Désolée pour ce long silence radio,
mais mon mois d'octobre a été le plus chargé avec un enchaînement de modules et surtout d'"asignments" (des devoirs, eh oui!). L'INT me manque parfois...

Me voilà donc juste sortie de mon mode hard-working et je viens de finir mon énième assignement sur le DAM (arg ; DAM = digital asset management).

Donc pour résumer un peu les épisodes précédents :
- j'ai capturé des keroros en photos, je les mettrais bientôt dans la galerie (http://membres.lycos.fr/tokygallery)
- j'ai fait un joyeux karaoke avec d'autres gentils gens (voir aussi le blog de Seb, je crois qu'il y a a un post à ce sujet)
- j'ai oublié mon passeport chez moi, du coup je n'ai pas pu aller à Macau (j'irai un de ces 4, quand le temps me le permettra et quand je me réveillerai après la sonnerie de mon réveil et quand j'aurai pas oublié mon passeport T_T...)
- j'ai découvert le métal asiatique lors d'un génial festival intitulé "Love life no regrets" (un bravo particulier aux koréens de Methode --> good true metal :-D) et j'ai choppé... le CD de démo par la même occasion ainsi qu'une affiche du festival dans ma chambre !
- dans la foulée, j'ai testé la guitare de la music room du 6ème (pas si mal la petite ibanez)
- ... mais je n'ai pas longtemps après craqué pour une charmante Ovation électro-acoustique (cf. photo d'un post précédent) je mettrai un morceau en ligne bientot (en oggvorbis parce que c'est plus mieux) !!
- et plein d'autres petites choses de plus ou moins grand intérêt (la vie quoi ; j'ai par exemple testé les ninja turtles sur PS2)

A oui, j'ai aussi un minimum progressé en cantonais grace aux cours de Mr Chan. Voilà en photo ma leçon préférée :


oupss c'est pas celle là, mais plutôt celle là :

Utile pour les jeunes filles insatiables.

J'attends vos commentaires of course ^_~*

Photo concert ^_~*

Héhé! me voilà dans un magazine hong kongais ! (BC magazine, un mag de sorties genre Zurban).




De gauche à droite, voici notre équipe internationale : Jan (Deutschland), Toky (France), Jukka (Suomi), Alex (France --> le copieur), Bryan (USA) ^_^

A noter que le festival "métal" (soi-disant) était finalement bof-bof (seuls 2 groupes se démarquaient dans le bon sens sans toucher à l'exceptionnel).

La photo du jour !

Ceci est une publicité pour une marque de luxe vue à Hong Kong...

Nouvel objet de désir

En faisant du lèche-vitrine, je me suis laissée tentée par une charmante guitare électro-acoustique.
Voilà simplement une photo de l'objet de mes désirs...

Pas la peine de préciser que le son est divin *_* miam miam miaaaam!!

Tata Toky !

Hello all!
Ca y est, ma soeur a accouché hier matin d'une jolie petite Vahina (notez que je ne suis pas sure de l'orthographe, mais enfin je crois que c'est ça...).
A présent on pourra m'appeler "Tata Toky" ou "Tati Toky".
Ca me fait bizarre, surtout d'être à Hong Kong pendant qu'ils fêtent tous l'événement dans ma famille en France

Alalaaa, ça fait un petit coup de vieux quand même ?? En fait, non.

Mon premier " high table dinner "

Hier soir, j'ai pu aller à mon premier « high table dinner ».
Mais qu'est-ce que c'est que cette chinoiserie encore ?? Eh bien en fait c'est assez simple : tout les gens du même hall (équivalent de la Maisel) se retrouvent habillés en costards/cravates pour les bonhommes et en tailleurs/robes de soirées pour les bonnes-femmes dans un restaurant classe pour « apprendre l'étiquette sociale » (c'est pas moi qui le dit, c'est l'affiche dans l'ascenseur).

Au départ j'avoue que ça ne me tentait pas trop, surtout que j'ai du acheter des fringues plutôt chères car entre mon short et mes tongs, ce n'était pas tout à fait ça. Bref, une petite jupe noir et une chemisette blanche après, j'étais enfin prête pour une nouvelle expérience à HKU.

Le repas dans les restos chinois classes sont hyper looooooong !! Il y a eu au moins 7/8 plats à la suite au goût plus ou moins bon (prix spécial au dessert à la soupe sucrée de beurre de cacahuètes et de sa petite brioche fourré à l'oeuf et au beurre de cacahuète...mmmh... ou pas). Les plats sont servis au centre de la table et les jeunes chinois bien habillés se jettent littéralement sur la bouffe dès que la serveuse a fini de poser son plateau o_O ... C'est assez marrant ! Si c'est ça savoir manger au resto ça a pas l'air trop dur quand même.

Ah oui, et évidemment, il faut tous qu'on se lève pour chanter la chanson du hall au début et à la fin du repas (un truc qui ressemble au générique des télétubbies musicalement parlant et dont les paroles prônent la sincérité, l'unité et l'amitié au sein du Swire hall).

Pas la peine de dire qu'au bout d'1h30, mes voisins et moi avions déjà envie de nous échapper faire la fête dans un coin un peu plus « festif », d'autant plus qu'on parlait à peine un mot de cantonais pour comprendre ce qui se disait et que les paroles de la chanson du hall, on ne les connaissait pas.

Aussitôt le repas terminé, nous courons donc vers la maison mettre des habits un peu plus confortables, nous sautons dans un taxi (prix de la course : 3euros par taxi soit 60cts chacun :o)) et direction Wanchai, un quartier où on trouve tout plein de bars sympatoches pour festoyer autrement by night.

Le premier arrêt se fait au club JJ's, un bar/club de jazz-funk qui a de la classe. Nos voisins ont même commandé les gros magnums de champage (Moët & Chandon) plus les cigares qui vont avec ^^. Nous, avec notre budget étudiant, on s'est contenté de cocktails sympas (le Cosmopolitan est pas mal là-bas). Mais bon, vu les prix, on s'est pas bourré la gueule non plus...

D'où notre transition vers le 2ème arrêt de la soirée : le bar « Les visages » (si, si, le nom est en français !) où il y avait ladies' night ce soir = open bar si tu es une fille / si tu es un garçon... ben tant pis pour toi :-p (non en fait, pour 15euros c'est également open). Donc cher lecteur/lectrice, si tu ne sais pas où boire un mardi, mercredi ou jeudi soir à HK --> souviens-toi qu'il y a un ladies' night pas loin de toi quelque part à Wanchai.

PS : il y a aussi un avantage pour les mecs --> si tu cherches des filles faciles car bourrées... tu sais où aller (et si tu as l'accent français, c'est encore mieux)

PPS : je ne suis jamais bourrée - ça doit être génétique - donc pas la penie d'essayer avec moi (et toc !)

Je n'ai pas encore les photos, mais Mariah (une belle américaine d'origine allemande --> je pourrais te la présenter Seb, mais seulement si tu es sage) doit me filer ses photos bientôt. J'essaierai de mettre ça en ligne quand j'aurais le temps mais bon en ce moment j'ai un peu la flemme de mettre mon blog à jour car je suis trop occuppée à glander.

Voilà tout pour aujourd'hui. Bientôt la visite du Peak par un chemin secret à travers la montagne... (tadaaaam)

Bybye !

Laoshi Ni Hao

Hier soir, j'ai eu mon premier cours de Putonghua (ou Mandarin).
Etant donné que je suis en Chine pour au moins 5 mois, ça vaut la peine d'avoir quelques rudiments de Chinois.
Le premier exercice a été une découverte : jamais je n'aurais pu trouver toute seule autant de nouveaux sons dans une seule petite bouche (la mienne)!!

Les cours de chinois sont plutot comiques ici et se résument à une foule d'étudiants internationaux tentant tant bien que mal d'imiter/répeter les sons que nous présente un profeseur - qui garde son sérieux malgré tout.
Le " e " chinois en particulier, sonne pour moi un peu comme le bruit qu'émettrait un jeune INTien bourré sur le point de faire ressortir son repas du jour (entre le " eurkk " et le " euh " mais pas tout à fait encore). Je vais devoir m'entraîner dur !!

Peut être que si je bois 20 bières Tsingtao par jour, la bière locale, j'arriverai au bout d'une semaine a reproduire ce son dans toute sa perfection...
La bonne nouvelle, c'est que pas mal de caractères japonais sont les mêmes en chinois (normal, puisque ce sont les Japonais qui ont pompé sur eux) ; la mauvaise nouvelle est que ça ne se prononce VRAIMENT PAS de la même façon et que ça m'embrouille plus qu'autre chose T_T aargh, triste monde tragique !

Je vais donc réviser un peu de chinois avec toute la perséverance qu'il me reste en réserve :-D

Photos, photos, photos!!

Pour les assoiffés de photos sur HK, voilà le lien vers ma galerie perso (remarquez les zoOoliies animations flash ;-)) : http://membres.lycos.fr/tokygallery/
See U!

Les cours à HKU...

Hé oui, c'est pas tout ça mais les échanges universitaires... c'est aussi pour étudier !
Mes cours à HKU commencent à peine et tournent tous autour de l'Internet :

• Legal aspects of IT & E-commerce
• Digital Asset Management
• Internet and the WWW
• Customer RElationship Management

Le programme s'intitule " Master of Science in Electronic Commerce and Internet Computing ".
Tout ça en cours du soir évidemment, histoire de se laisser le temps de parcourir la ville et ses environs de jour :-) (que demande le peuple ?).

Les cours à HKU sont plutôt intéressants et d'excellente qualité. Même l'accent sino-hongkongais est compréhensible pour un français " de base ".

Maintenant, faisons un calcul rapide : si j'ai cours du soir maximum 3/5 fois par semaine, comment faire pour optimiser mon séjour ici ?? Réponse dans les prochaines pages. Il faudra notamment que je décrive au moins une fois la vie de " Lan Kwai Fong ", rendez-vous incontournable de tout fêtard du coin.
Ah oui, et les îles alentour sont top !

Je ne résiste pas publier quelques photos ainsi qu'une vue de ma chambre sur les buildings et la mer et la montagne...
See U on-line !

Premières photos...

Pour fêter dignement l'ouverture de ce blog dédié à mes quelques mois à HKU (comprenez la " University of Hong Kong ", à Hong Kong comme son nom l'indique...), voilà simplement une 1ère photo - mais de Tokyo puisque j'ai l'esprit de contradiction :-p.
Et puis comme il est quasiment 2h du matin, pas la peine de m'en demander plus pour le moment -_-hey
D'autres photos suivent bientôt...

Ayasumi minna-san.